PEC 200 - Fresatrice PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PEC 200 PARKSIDE

Utilizzo secondo la destinazione d'uso. 34
Dotazione.. 34
Ambito di fornitura. 35
Dati tecnici.. 35

Indicazioni generali di sicurezza

Sicurezza dell'area di lavoro.. 36
Sicurezza elettrica 36
Sicurezza delle persone.. 37
Utilizzo attento di dispositivi elettrici.. 37
Indicazioni di sicurezza specifiche per questo apparecchio.. 38
Accessorii/dispositivi aggiuntivi.. 39
Attenzione cavil.. 39
Capito tutto? 39

Messa in esercizio

Set di frese / Ambiti di utilizzato. 39
Applicazione dell'utensile di fresatura 40
Collegamento dell'aspirazione polvere/ aspirazione trucioli.. 41
Montaggio dell'adattatore per aspirazione (con riduttore).. 41

Messa in servizio

Accensione / Spegnimento.. 41
Preselezione numero di giri.. 42
Tabella dei valori indicativi di velocità ..... 42
Regolazione della profundità di fresatura 42
Direzione di fresatura . 44
Operazione di fresatura. 44
Applicazione della boccola di riproduzione.. 44
Fresatura con la boccola di riproduzione. 44
Fresatura con guida parallela.. 44
Fresatura con radiali/vedi Fig. H.. 45

Manutenzione e pulizia

Manutenzione.. 45
Pulizia 45

Smaltimento. 45

Informazioni

Assistenza.. 46
Dichiarazione di conformità/Fabbricante.. 46

Nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti Pittogrammi / simboli:
	Leggere il manuale di istruzioni per l'uso!		Classe di protezione II
	Rispettare le avventenze e leindicazioni per la sicurezza!		Indossare occhiali protettivi, protezioni per l'udito, mascherina antipolvere e quanti protettivi.
	Attenzione, rischio di scossa elettrica Tensione elettrica pericolosa - pericolo di morte!		Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'uso dell'eletttradensile.
n0	N° di giri a vuoto		Tenere l'apparecchio al riparo da pioggia o umi-dità. La penetrazione di acqua nell'apparecchio elettrico aumento il rischio di scossa elettrica.
V~	Volt (tensione alternata)		I danni all'apparecchio, al cavo o alla spina com-portano il pericolo di morte a causa di scossa elettrica. Controllare regolarmente le condizioni dell'apparecchio, del cavo e della spina.
W	Watt (potenza attiva)		Smaltire l'imballaggio dell'apparecchio in modo ecocompatible

Modanatrice POF 1300

Introduzione

Prima della messa in servizio dell'apparecchio prendere dimestichezza con lesue funzioni e informarsi sul corretto

utilizzo degli utensili elettrici. Al riguardo leggere le seguenti istruzioni per l'uso, da conservare con cura. L'apparecchio deve essere accompagnato alla documentazione completaanche in caso di cessione a terzi.

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

L'apparecchio è adatto per la fresatura di scanalature, spigoli, profili ed asole longitudinali su un appoggio fisso in legno, materiale plastico e materiali edili leggeri, nonché per fresatura sagomate.

Ad una velocità di giri ridotta, edutilizzando frese adatte allo scopo, è possibile lavorare anche metalli non ferrosi. L'apparecchio non è destinato

al funzionamento all'aperto né ad un utilizzo in ambito commerciale. Ogni altri utilizzato oppure modifica dell'apparecchio si considera come non conforme alla destinazione d'uso e più causare seri pericoli d'incidenti. Il produttore non risponde per eventuali danni causati dall'utilizzo improprio.

- Dotazione

Fig. A, lato frontale dell'apparecchio:

1 Impugnatura con interruptore ON/OFF
2 Tasto di bloccaggio del mandrino
3 Mandrino
4 Paratrucioli
5 Piastra di base
6 Piastra di scorrimento
7 Battuta a gradi
Guarnizione di protezione
Vite di bloccaggio per asta di profondità
10 Asta di profondità
11 Regolatore scorrevole con marcatura di posizionamento
12 Scala regolazione approssimativa per profondità di freesatura in mm

13 Scala regolazione di precisione per profundità di fresatura in mm
14 Manopola peraggiustaggio di precisione della profondità di fresatura

1 Ridutlore
1 Spina di centraggio (vedi Fig. E)
1 Istruzioni d'uso
1 Fascicolo "Garanzia e Assistenza"

Figura B, Retro dell'apparechio:

15 Levetta di fissaggio
16 Marcatura per compensazione del punto neutro
[17] Illuminazione area di fresatura
18 Dado con pinza di serraggio integrata 6 mm
[19] Dado con pinza di serraggio integrata 8 mm
20 Utensile per fresatrice
[21] Vite di fissaggio
[22] Pattino di guida
23 Interruptatore ON/OFF
24 Blocco di avvamento
25 Rotellina di selezione numero giri

Figura C:

26 Barra di guida parallela
[27] Guida parallela
28 Regolazione di precisione guida parallela
[29] Asta di regolazione di precisione

Figura D:

30 Vite di fissaggio adattatore per aspirazione
[31] Adattatore per aspirazione
32 Ridutlore

Figura E:

33 Spina di centraggio
34Vite ad alette per spina di centraggio
35 Boccola di riproduzione
36 Levetta di sblocco per boccola di riproduzione
37 Chiave

Ambito di fornitura

1 Valigetta portafresa
1 Fresa verticale POF 1300
1 Dado con pinza di serraggio integrata 6mm
1 Dado con pinza di serraggio integrata 8mm
1 Set di frese (10 pezzi)
1 Chiave (per dato 18 + 19 vedi fig.E
1 Boccola di riproduzione (vedi Fig. E)
1 Guida parallela (vedi Fig. C)
1 Adattatore per aspirazione (incl. viti) (vedi Fig. D)

Dati tecnici

Tensione nominale: 230V 50Hz

Potenza di assorbimento nominale: 1300W

Numero di giri a vuoto: n_0 11000 - 28000 min^-1

Attacco utensile: 6/8mm

Corsa della fresa: max. 55mm

Classe di protezione: II/回

Informazioni per il rumore e le vibrazioni

I valori di misurazione sono stati rilevati in conformità alle disposizioni della norma EN 60745.

Generamente il valore di livello sonoro ponderato A generato dall'apparecchio è di 95 dB (A).

Scostamento di K = 3 dB.

Il valore di livello sonoro nel corso di esecuzione di una lavorazione più superare gli 106 dB (A).

Utilizzato strumenti di protezione dell'udito!

Accelerazione valutata, tipica:

Vibrazione mano/braccio a_h = 12,065m / s^2 Scostamento K = 1,744m / s^2

ATENZIONE! Il valore relativo al livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni d'uso è stato misurato in conformità alla procedure di misurazione esplicitata nella norma EN 60745 e più essere utilizzato per il confronto tra apparecchi. Il livello di vibrazioni si modifica a seconda del tipo di utilizzo dell'apparecchio elettrico, ed in alcuni casi più essere superiore al valoreindicato nelle presenti istruzioni d'uso. Il carico di vibratione potrebbe essere sottostimato qualora l'apparecchio elettrico fosse regolarmente utilizzato in tale modo.

Nota: per una corretta valutazione dell'affaticamento da vibrazioni durante un determinato periodo di lavorazione devono essere considerati anche

i tempi in cui l'apparecchio è disinserito o è funzioni, perché perso essere utilizzato. Ciò può ridurre in misura notevole l'affaticamento da vibrazioni lungo il periodo di lavorazione complessivo.

Indicazioni generali di sicurezza

■ Attenzione! Utilizzando apparetti elettrici devono essere prese tutte le seguenti misure fondamenti di sicurezza a protezione dai rischi di elettrocuzione, lesione ed incendio.
Leggere ed osservare queste istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio, e conservare benequesteindicazioni di sicurezza.Eventuali errori nell'osservanza delle istruzioni riportate di seguito possono provocare scosse elettriche, incendi e / o gravi lesions.

- Sicurezza dell'area di lavoro

Mantenere l'area di lavoro pulita ed ordinata. Fare in modo che l'area di lavoro sia bene illuminata, giacché il disordine ed aree di lavoro poco illuminate possono determinare incidenti.

Non lavorare con l'apprecchio in un'atmosfera dove si trovino liquidi infiammabili, esplosiva, gas e polveri. Gli utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i gas.
Utilizzare dispositivi di aspirazione o di cattura della polvere, qualora quosti possano essere montati. Tenere conto del fatto che gli appearecchi di aspirazione della polvere devono essere adatti per questo particolare ambito di utilizzo. L'utilizzo corretto di quosti appearecchi riduce le situazioni di pericololo provocate alla polvere. Lavorando con appearecchi elettrici forniti di un sacchetto per la polvere, o che possono essere collegati con un appearechio correspondente, sussiste un pericolo di incendio! In condizioni sfavorevoli, ad esempio nel caso in cui vengano generate scintille levigando il metallo o resti di metallo nel legno, la polvere di legno più prendere fuoco nel sacchetto della polvere (o nel sacchetto del filtrlo dell'aspirapolvere). Ciò più accadere in modo particolare qualora la polvere di legno sia mescolata con resti di verniciatura o altri prodotti chimici, ed il pezzo Fresato è caldo dopo un lavoro durato lungo tempo. Si prenga quando di evitare assolutamente un surriscaldamento del pezzo da levigare e dell'appearechio, e prima di effettuire pause nella lavorazione svuotare sempre il sacchetto della polvere e del filtrlo dell'aspirapolvere.

Durante l'utilizzo del dispositivo elettrico tenere lontani bambini e persone estranee. In caso di restrazione

potreste perdere il controlo dell'apparecchio.

- Sicurezza elettrica

Evitare i rischi di morte provocati da una scossa elettrica:

La spina di connessione dell'apparecchio deve essere adatta alla presa elettrica nella qualeessa viene inserita. In nessun caso la spina diconnessione deve essere modificata. Nonutilizzare spine con apparecchi messi a terra. Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di una scossa elettrica.

Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra, quali ad esempio delle di tubi, calori feri, cucine economiche e frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di scossa elettrica, qualora il Vostro corpo fosseesso a terra.

Mantenere l'apparecchio lontano da pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico il rischio di scossa elettrica.

Non utilizzato il cavo in modo non conforme,cisione per tirare l'apparecchio,per appenderlo o per estrarre la spina alla presa elettrica. Tenere il cavo lontano da calore,olio,spigoli acuti o di parti in movimento dell'apparecchio. Cavi danneggiati o attorcigliati accrescono il rischio di scossa elettrica.

Un appearecchio, un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono rappresentare un pericolo

di morte a causa di una scossa elettrica. Controllare regolarmente lo stato dell'apparecchio, del cavo di alimentazione e della spina.

• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione dell'apparecchio elettrico, ed in caso di quasto farlo riparare da un professionista qualificato.

In caso di lavori all'aperto utilizzato solamente prolonghe ammessesanche per un loro usilizzo all'aperto.Lutilizzato di una tale prolonga riduce il rischio di scossa elettrica.

Non fare funzionare apparecchi che presentano guasti ai loro componenti. In caso di pericolo estrare immediatamente la spina dalla presa di rete.

• Aventamento! Non aprire mai gli apparecchi. Fare eseguire interventi di riparazione e di sostituzione di pezzi solamente dal Centro di Assistenza o da un elettricista esperto.

- Sicurezza delle persone

• Fare sempre estrema attenzione a perché si fa e accostarsi al lavoro con il dispositivo elettrico sempre in modozosciente. Nonutilizzare l'apparecchio quando s è stanchi o sotto l'influsso di droge,alcol o medicinali.Un solo attimo di disattenzione nell'utilizzo dell'apparecchio pue provocare seriessioni.

Indossare sempre l'equipaggiamento di protezione personale e gli occhiali protettivi. Indos

sando l'equipaggiamento di protezione personale, quale una maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antisdrucciolevoli, quanti di protezione, un casco di protezione o una protezione auricolare, a seconda del tipo e dell'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, riduce il rischio di lesioni.

Fare in modo che non vi sia un avvio involontario dell'apparecchio. Assicurarsi che l'interruttore si trovi in posizione "OFF" prima di insertire la spina nella presa elettrica. L'avere in mano l'apparecchio con il dito posto sull'interruttore ON/OFF o l'apparecchio già inserto quando si infila la spina nella presa di alimentazione elettrica può provocare incidenti.

• Prima di avviare l'apparecchio, rimuovere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovi in una parte di apparecchio in rotazione può provocare lesioni.

Non sopravolutarsi mai. Assicurarsi di essere in una posizione eretta sicura e mantenere in agli istante l'equilibrio. In quello modo è possibile controllare l'apparecchio in eventuali situazioni improvvisie.

Indossare abbigliamento appropriato. Non indossare abbigliamento长大o o gioielli. Mantenere capelli, abbigliamento e quanti lontano da parti in movimento. Abbigliamento sciolto, gioielli o capelli lunghi possono essere trascinati da parti in movimento.

Utilizzo attento di dispositivi elettrici

Non sovraccaricare l'apparecchio. Per un determinato lavoro utilizzato sempre il dispositivo elettrico a cui appropriato. Con il dispositivo elettrico appropriato si lavora meglio e con maggiore sicurezza nella specifico ambito di utilizzo.

Nonutilizzaredispositivi elettriciicui interruptore sa difettoso.Undispositivoelettrico che non si più accendereespegnere rappresenta un pericoloevedeveseRsiparato.

Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di eseguire regolazioni all'apparecchio, di sostituere di accessori o di riporre l'apparecchio. Queste misure di prudenza impedisco l'avvio involontario dell'apparecchio.
Mantenere il dispositivo elettrico non utilizzato fuori alla portata di bambini. Non fare utilizzare l'apparecchio da persona che non lo conoscano o del quale non abbiano letto le istruzioni d'uso. I dispositivi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persona inesperte.
Avere cura dell'apparecchio. Controllare se parti mobili dell'apparecchio funzionano perfettamente e non si bloccano. Controllare regolarmente se parti diesso sono rotte o danneggiate, cosi che la funzionalità dell'apparecchio non sua messa a rischio. Fare riparare le parti danneggiate prima diutilizzare di nuovo I'apparecchio. Molti incidenti sono provocati dal fatto che i dispositivi elettrici non vengono sottoposti ad una corretta manutenzione.
Mantenere gli utensili di taglio affidavit e puliti. Utensili di taglio curati con attenzione e forniti di bordi taglienti si incastrano meno frequentemente e sono semplici da guidare durante il lavoro.
Utilizzare dispositivi elettrici, accessori, i dispositivi da insertire ecc, in conformità alle presenti istruzioni e nel modo descririto per questa particolare tipologia di apparecchio. In quello senso, tenere presente le condizioni di lavoro e l'attività da eseguire. L'utilizzo di dispositivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti cui provocare situazioni di pericolò.

Indicazioni di sicurezza specifiche per questo apparecchio

• Bloccare il pezzo da lavorare. A quello scopo utilizzato dispositivi di bloccaggio/una morsa a vite attorno al pezzo. Esso viene in quello modo trattuto in modo più sicuro che non con la mano.
  Pericolo di incendio a causa delle scintille generate nel corso della lavorazione! In caso di fresatura di metalli, vengono generate scintille. Fare assolutamente attenzione

a che nessuna persona sia in pericolo e che non si trovino materiali infiammabili nelle vicinanze dell'area di lavoro.

■ Attenzione! La lavorazione di polveri dannose o velenose rappresenta un pericolo per la salute degli operatori o delle persone che si trovano nei pressi dell'area di lavoro.
Applicare le misure di sicurezza più adatte relative alle polveri. Favorando con quello apparecchio si possono generate polveri dànne per la salute, infiammabili o esplovec. Ad esempio, polveri dannone o velenone posso sono essere generate lavorando vernici contenti piombo o alcune tipologie di legni e metalli. Alcune polveri sono ritenute cancerogene. Indossare una mascherina antipolvere ed utilizzato dispositivi di aspirazione di polveri e trucioli.
- Aventamento! Mantenere pulita la postazione di lavoro. Le misce di materiali sono particolarmente pericolose. La polvere di metallo leggero, ad esempio, può prendere fuoco o esplodere.
Aventimento! Pericolo di elettrocuzione a causa di polveri di metalli!
Nel corso della lavorazione di metalli cui pos sarsi nell'interno dell'apparecchio polvere conduttiva. In questi casi, aspirare frequentlymente il vano motore dall'esterno con aria compressa, lavorare con un dispositivo di aspirazione della polvere e far funzionare l'apparecchioattraverso un interrutatore differenziale (Fl) avente una corrente massima di intervento di 30mA
Assicurare una sufficiente aerazione in caso di lavorazione di materiale plastico, colori, vernici, ecc. In caso contrario, il generarsi di polveri mette in pericololo la salute dell'operatore.
E' vietato lavorare materiale contente asbesto. Si ritiene che l'asbesto sua una sostanza cancerogena.
Evitare il contatto con frese rotanti. In caso contrario sussiste il pericolo di lesions.
Non lavorare materiali inumiditi o superfici umide. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica.
Non utilizzato l'apparecchio involontariamente. In caso contrario sussiste il pericolo di lezione e/ o di incidenti.

Non utilizzato mai l'apparecchio per uno scopo diverso rispetto a quello previsto in sede di indicazioni della modalità d'uso. In caso contrario potrebbero crearsi situazioni di pericolò.
Portare il cavo sempre verso la parte posteriore dell'apparecchio.
Prima dell'avvio controllare che la sede dell'utensile di fresatura sua ben fissa. In caso contrario sussistono pericoli di lezion e/o di incidente.
In caso di pericolo estrarre subito il cavò di alimentazione dalla presa di rete.
Assicurarsi che l'apparecchio sa disinserito prima di inserire la spina nella presa elettrica. L'avere in mano l'apparecchio con il dito quello sull'interruttore ON/OFF o l'avere l'apparecchio è più inserito quando si infila la spina nella presa di alimentazione elettrica può provocare incidenti.
Avicinare I'attrezzo solamente acceso contro il pezzo da lavorare. Altrimenti sussiste il pericolodi contraccolpi.
A conclusione della lavorazione, sollevare l'apparecchio dal pezzo e disinserirlo azionando la levetta di fissaggio e in posizione superiore.
Disinserire l'apparecchio prima di riporlo, ed attendere fino a cheesso non si sua arrestato. In caso contrario sussiste il pericolodi lezionea causa del movimento delle parti rotanti.
Non eseguire fresature su oggetti metallici, chiodi e viti. In caso contrario sussiste il pericolodi le sione e di danneggiamento dell'apparecchio.
Impugnare l'apparecchio solamente all'imputgnatura isolata, qualora sussista il pericolo che la fresatrice possa incontrare un cavo nascosto oanche il proprio cavo di alimentazione. Il contatto con una conduttura mette le parti metalliche dell'apparecchio sotto tensione e genera una scossa elettrica.
L'apparecchio deve essere sempre pulito, asciutto e privo diolio o grasso di lubrificazione. In caso di apparecchi sporchi sussiste il pericolodi leSIONe (ad esempio a causa di scivolamento della mano). Si lavora meglio e con maggiore sicurezza con utensili di fresatura puliti.

- Accessori originali/dispositivi aggintivi

Utilizzare solamente accessori e dispositivi aggintivi che sono indicati nelle istruzioni d'uso. L'utilizzo di altri utensili aggiantivi o diversi da quelli c consigliati o accessori non originali posso sono rappresentare un pericolo per l'utilizzato.

- Attenzione cavi!

Pericolo!

Assicurarsi che non si incontrino cavi elettrici, condutture del gas o dell'acqua nelle lavora con un appearechio elettrico. Verificare la loro eventuale presenza, se necessario utilizzando un rilevatore di cavi, prima di eseguire fori.

Capito tutto?

• Una volta che l'utilizzatore si è familiarizzato con leindicazioni di sicurezza generali per apparecchi elettrici, e con il supporto delle istruzioni d'uso, che spiegano tutte le funzioni ed il modo diutilizzato l'apparecchio elettrico,egli cui po iniziare a lavorare.Osservando tutte leindicazioni fornite si lavora in sicurezza.

- Messa in esercizio

- Set di frese / Ambiti di utilizzo

A seconda del tipo di lavoro che si vuole eseguire e del Campo di applicazione sono disponibili frese dai tipi più svariati e con diversi livelli di qualità. Le seguenti descrizioni forniscono una visione d'insieme non vincolante degli ambiti di utilizzo di diverse frese. Nel set di frese allegato sono migliorui utensili per gli utilizzi più comuni.

Fresa a raso con cuscinetto a sfera di avvio:

Particularmente adatta per la fresatura a raso e la bisellatura, ad esempio di pannelli di legno pressati, travi in legno e bordature (in plastica o pialaccio) nella produzione di mobili e di arredamento per negozi. I cuscinetti a sfera in avvio rendono possibile l'applicazione diretta del fresatore sul pezzo. Esso viene frequentlymente utilizzato per l'arrotondamento di spigoli di telai di finestre, armadi, lastre per tavoli, scaffali e bordi di camini.

Fresa di arrotondamento con cuscinnetto a sfera di avvio:

Le frese di arrotondamento sono adatte alla profilatura di spigoli nella costruzione di intelaiature, in particolare per la lavorazione di tipologie di legni massicci quali abeti rossi, faggi, quercia e ontani.

Fresa per scanalature, a due tagli:

Particularmente adatta per la lavorazione di legno massiccio, pannelli di legno pressati, ad esempio pannelli di truciolato e pannelli MDF (lastre in fibra di legno a densità media) e di materia plastica. Asportazione a strati, fissure da ritagliare (recidere) o per collegamenti smussati, incassature, collegamenti maschi e femmes ecc.

Fresa per scanalature/Fresa per scanalature con cuscinetto a sfera di avvio:

Le frese per scanalature servono allo scopo di eseguire la profilatura di spigoli (ad esempio quelli caratterizzati da scanalature), per la costruzione di scrittoi (collegamenti a cerniera con profili scanalati), per la produzione di scanalature ornamentali, per la strutturazione di superfici, per la fresatura di canali per lina ecc.

Fresa ad incastro a V:

Le frese ad incastro a V sono utilizzabili universalmente. Ad esempio esse sono adatte alla produzione di scanalature (ornamentali) per smussature, per l'incisione di scritte ecc.

Frese per incastri a coda di rondine, a due tagli: Esse sono particolarmente adatte per la realizzazione di stabili dentellature per la produzione di mobili e di casse, ad esempio per guide di cassetti (vedi Fig. G).

- Applicazione dell'utensile di fresatura

Attenzione! Azionare il tasto di bloccaggio del mandrino 2 solamente quando il motore è fermo, in caso contrario l'apparecchio potrebbe essere danneggiato.

Attenzione! Stringere il dato con la chiave 37 solamente quando è inserito un utensile di fresatura, in caso contrario la pinza di serraggio potrebè essere danneggiata.

1. Scelta della fresa

Utilizzare gli utensili di fresatura adatti in base al materiale e allo scopo di utilizzo. Utensili per fresctrice in acciaio extrarapido ad alta prestazione (HSS) sono adatti per la lavorazione di materiali morbidi come ad esempio legname tenero e materiali sintetici. Utensili per fresatrice in acciaio duro (HM) sono adatti in modo particolare per la lavorazione di materiali duri ed abrasivi come p. es. legname duro e l'alluminio.

Notabene!Utilizzare esclusivamente utensili per fresatrici il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numero di giri a vuoto dell'apparechio.

Il diametro del gambo della fresa deve corrispondere al diametro indicato per l'attacco degli utensili per la pinza di serraggio.

2. Applicazione della fresa

Prima di qualunque intervento all'apparecchio, estrarre la spina alla presa di rete. Per eseguire operazioni di applicazione o di sostituzione degli utensili di fresatura si raccomanda di indossare quanti di protezione.

Ribaltare verso il basso il paratrucioli 4.
Premere e mantenere premuto il tasto di bloccaggio del mandrino 2. Eventualmente, ruotare a mano il mandrino 3 sino a far incastrare in posizione l'arresto. Stringere manualemente il dato con pinza di serraggio (18) oppure 19) sul mandrino 3.

• Nota Bene: Tutte le frese inserte nel set in dotazione sono fornite di un gambo da 8mm . A quello scopo utilizzato il dato con pinza di serraggio integrata da 8mm [19] o per frese con gambo di 6mm un dato con pinza di serraggio integrata da 6mm [18].
  Applicare la fresa. Il gambo della fresa deve essere inserito per almeno 20mm (lunghezza del gambo).
  Awtare il dato (18) oppure 19 con la chiave 37.
  Orarilasciare itastodibloccaggio del mandrino 2.
  Ribaltareilparatrucioli 4verso l'alto.

Nota Bene: Awitare a fondo il dato con la chiave 37 solamente quando una fresa è applicata.

- Collegamento dell'aspirazione polvere/ aspirazione trucioli

Pericolo! Durante la lavorazione proteggersi con una mascherina protettiva antipolvere ed utilizzare un sistema di aspirazione di polvere e di trucoli appropriato.

- Montaggio dell'adattatore per aspirazione (con riduttore)

Avverenza: Prima di eseguire interventi sull'apparecchio staccare sempre la spina alla presa di alimentazione. Tale precauzione impedisce un avvio involontario dell'apparecchio.

Nota Bene: Rimuovere l'utensile di fresatura prima di montare l'adattatore per aspirazione [31].

Porre l'adattatore per aspirazione [31] sulla piastra di base [5]. Fissare l'adattatore per aspirazione [31] con entrambé le viti [5]. Fissare le due viti [30] da quello.
Se necessario,utilizzare il riduttof32,spingendolo nell'adattatore per aspirazione.
Collegare un aspirapolvere ammesso per l'aspirazione di polvere e trucioli per mezzo di un tubo flessibile di aspirazione all'adattatore per aspirazione 31 o al riduttore 32.

- Messa in servizio

Collegare l'apparecchio con il cavo di alimentazione ad una fonte di alimentazione di 220V - 230V 50Hz

- Accensione / Spegnimento

Accensione

Per l'accensione dell'apparecchio anzitutto premere e mantenere premuto il blocco di

avviamento [24]. In seguito azionare l'interruttore ON/OFF [23].

Spegnimento

Per spagnere l'apparecchio rilasciare di nuovo l'interruttore ON/OFF [23].

Illuminazione dell'area di fresatura

L'illuminazione integrata dell'area di fresatura viene avviata e arrestata premendo l'interruttore ON/OFF [23].

- Preselezione numero di giri

Attraverso la rotellina di selezione 25 è possi- bile preselezionare il numero di giri necessario.

1-2=velocita bassa
3-4=velocità media
5-6=velocita alta

Se possible, predeterminare l'impostazione ottimale esuguendo una prova pratica.
Dopo lunghe operazioni di lavoro a basso numero di giri, lasciar raffreddare l'apparecchio per circa 3 minuti facendola girare a vuoto con il massimo numero di giri.

- Tabella dei valori significativi di velocità

Materialie	Fresa	Livello di velocità
Alluminio	4-15 mm	1-2
	16-40 mm	1
Plastica	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Pannelli di tru-ciolato	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Legno tenero, ad es.: Abete rosso, pino, abete	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3

Legno duro, ad es.: Acero, be- tulla, quercia, ci- liegio	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

I dati riportati nella tabella hanno puro valore indicativo. La velocità necessaria dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e più essere stata determinata a seconda del caso eseguendo delle prove pratiche.

Regolazione della profondità di fresatura

Pericolo! Regolare la profundità di fresatura solo con l'apparecchio disinserito!

Regolazione approssimativa della fresa

1. Assicurarsi che la levetta di fissaggio 15 sua bloccata. Qualora esta fosse sbloccata, ruotarla in senso antiorario fino a cheessa non sa bloccata.
2. Applicare l'apparecchio sul pezzo che si vuole sottoporre a lavorazione.
3. Ruotare la manopola per aggustaggio di precisione della profondità di fresatura [14], fino a cheessa non corrisponda alla marcatura per compensazione del punto neutro [16] posta sul retro dell'apparecchio.
4. Ruotare la manopola per aggustaggio di precisione della profondità di fresatura [13], fino a che lo "0" non corrisponda con la marcatura sull'alloggiamento.

5. Ruotare la battuta a gradi 7 , sino a cheessa non si ingrani nella posizione più Bassa.

6. Allentare la vite di arresto 9

7. Allentare la levetta di fissaggio [15] ruotandola in senso orario, e premere l'apparecchio verso il basso fino a che la fresa non arriviva a toccare la superficie del pezzo in lavorazione.
8. Bloccare la levetta di fissaggio [15] ruotandola in senso antiorario.
9. Spingere l'asta di profondità [10] versus il basso, fino a farla poggiare sul punto più basso della battuta a grade [7]. Premere versus il basso il regolatore scorrevole con marcatura di posizionamento [11] sulla posizione "O" della Scala di regolazione di precisione per la profondità di fresatura [12].
10. Registrare l'asta di profondità sulla profondità di fresatura desiderata, e stringere la vite di bloccaggio. Successivement a tale regolazione, il regolatore scorrevole con marcatura di posizionamento non deve più essere spostato.
11. Allentare ora la levetta di fissaggio 15 e portare l'apparecchio indietro alla posizione di partenza.

Una volta regolata la profondità di fresatura, non modificare più la posizione della marcatura di posizionamento [11] sull'asta di profondità [10] in modo da renderere sempre possibile lalettura della profondità di fresatura momentaneamente registrata sulla Scala di regolazione approximativa [12].

Esempio:Realizzare la scanalatura di guida di un cassetto in legno di abete: larghezza 16 mm, profondità 10mm

Dal set di frese in dotazione utilizzare la fresa per scanalature da 16 mm ed applicarla come descririto nel paragrafo "Applicazione degli utensili di fresatura".
Scegliere la velocità media (circa 3-4).
Eseguire quanto indicate dai punti da 1 a 9 di questo paragrafo.
Regolare la profondità di fresatura posizionando l'asta di profondità sul valore 10 della scala di regolazione di precisione per profondità di fresatura. Ora stringere la vite di arresto.
- Bloccare il pezzo ed eseguire la fresatura come descrizione nei paragrafi seguenti.

Regolazione di precisione della profundità di fresatura

La profondità di fresatura può essere regolata operando sulla manopola peraggiustaggio di precisione della profondità di fresatura [14] (1 linea = 0, 1 mm/ 1 giro = 1,5 mm) max. +/ - 8 mm di regolazione.

Esempio: Riportare l'apparecchio alla sua posizione superiore e misurare la scanalatura fresata (nominale = 10,0mm reale = 9,8mm

Posizionare l'apparecchio in modo tale che si possible una libera discesa della fresa.
□ Allentare la levetta di fissaggio [15] ruotandola in senso orario, e premere l'apparecchio con attenzione verso il basso fino a che l'asta di profondità [10] è appoggiata sulla battuta a grade [7].
- Bloccare la levetta di fissaggio [15] ruotandola in senso antiorario.
Ruotare la Scala di regolazione di precisione della profondità di fresatura 13 sulla posizione O. Allentare la vite di arresto 9 per l'asta di profondità 10.
Eseguire una regolazione di precisione 14 della profondità di fresatura di 0,2mm / 2 linee (= differenza tra valore teorico ed effettivo), ruotare in senso orario in direzione della freccia ^+
Stringere di nuovo la vite di arresto 9 per asta di profondità 10.
- Allentare la levetta di fissaggio [15] ruotandola in senso orario e guidare di nuovo l'apparecchio versuso l'alto. Verificare la profondità di fresatura con un ulteriore tentativo pratico.

Regolare la profondità di fresatura con battuta a grade

Operando con la battuta a gradi 7 è possibile distribuire la completeness fresatura su diverse operazioni minori di fresatura.

Regolare la profondità di fresatura che si desidera operando sul livello più basso della battuta a gradi [7]. In un secondo tempo, si scelgoni i livelli più alti per eseguire le prime operazioni di lavorazione (como descripto precedentamente).
In seguito, per i primi passi di lavorazione utilizzare i livelli più alti.

- Direzione di fresatura

Pericolo! In caso di fresatura nel senso di rotazione la fresatrice verticale più essere sbalzata alla mano. Tale circostanza più provocare lesioni!

Eseguire sempre la fresatura in senso contrario al senso di rotazione della fresatrice!

- Operazione di fresatura

Regolare la profondità di fresatura seguito i passi precedentamente descritti.
Posare l'apparecchio sul pezzo in lavorazione ed aviarla.
Alentare la levetta di fissaggio [15] girandola in senso orario e premere l'apparecchio lentamente verso il basso fino a far posare l'asta di profondità [10].
- Bloccare l'apparecchio girando la levetta di fissaggio [15] in senso antiorario.
Eseguire l'operazione di fresatura operando con un avanzamento ed una pressione uniformi.
Una volta conclusa l'opération di fresatura, riportare l'apparecchio alla posizione superiore di partenza e spegnerla.

- Applicazione della boccola di riproduzione

Applicare dal basso la boccola di riproduzione 35 nella piastra di scorrimento 6.
Fissare la boccola di riproduzione 35 con le due viti 30 dell'adattatore per aspirazione sulla piastra di base 5. Fare attenzione a che la

boccola di riproduzione 35 sua insertita correttamente - la levetta di sblocco 36 delve sostrare verso il basso.

Fresatura con la boccola di riproduzione

Nota Bene! Utilizzando la boccola di riproduzione, la dima deve presentare un'altezza minima di 8 mm.

Nota Bene! La dima deve essere alla almeno quanto la levetta di sblocco 36 della boccola di riproduzione 35.

Nota Bene! Selezionare un diametro di fresa che sua minore del diametro interno della boccola di riproduzione.

Impiegando la boccola di riproduzione 29 è possibile trasmettere sul pezzo in lavorazione profili di modelli oppure di dime a disposizione.

Appoggiare l'apparecchio con la boccola di riproduzione sulla dima..
Sbloccare la levetta di fissaggio [15] girandola in senso orario ed abbassare l'apparecchio versusi il pezzo in lavorazione fino a raggiungere la profundità di passata regolata.
Esercitando una leggera pressione laterale, guidare lungo la dima l'apparecchio con la boccola di riproduzione sporgente.

Fresatura con guida parallela

Inserire la guida parallela [27] nel pattino di guida [22] della piastra di base [5] ed avvitare bene con le viti di fissaggio [21] secondo la misura ritenuta necessaria.
Appoggiare la guida parallela 27 sul pezzo da lavorare. Eseguire ora la regolazione di precisione. Ruotando la vite di regolazione di precisione 28 in senso orario, la distanza si riduce. Ruotando la regolazione di precisione 28 in senso antiorario, la distanza aumento. Le aste di regolazione di precisione migliorano le correzioni eseguite sulla Scala graduata.

Successivamente alla discesa dell'apparecchio bloccare la levetta di fissaggio 15 ruotandola in senso antiorario.
Eseguire la fresatura con velocità e pressione uniformi (vedi Fig. F, G).
Una volta eseguita la fresatura guidare nuovamente l'apparecchio versuso l'alto e disinserirlo.

Fresatura con radiali/vedi Fig. H

Ruotare la guida parallela [27] (le superfici di battu ta indicano versus l'alto) ed inseire con le aste di guida nel pattino [22] della piastra di base [5], avitiare la piastra per mezzo della vite di fissaggio [21].
Inserire ora la spina di centraggio [33] con la vite ad alette [34] atraverso il foro esterno della guida parallela [27]. Utilizzato I piccola cavity laterale della chiave [37] quale controspinta.
Inserire la spina di contraggio 33 nel punto centrale contrassegnato del cerchio. Ora eseguire la regolazione di precisione. Ruotando la vite di regolazione di precisione 28 in senso orario, il raggio si riduce. Ruotando la vite di regolazione di precisione 28 in senso antiorario, il raggio augmente. Durante l'esecuzione della procedura, l'asta di regolazione di precisione 29 sulla Scala della guida 27 si muove.
Condure ora l'apparecchio con pressione ed avanzamento costanti lungo la superficie del pezzo da lavorare. Durante esta procedura la guida parallela 27 viene guidata sull'asta di regolazione di precisione 29.
- Nota Bene: Le modifiche del raggio del cercchio possono essere eseguite spostando la guida parallela [27].

- Manutenzione e pulizia

Manutenzione

L'apparecchio non necessita di manutenzione.
Fare eseguire interventi di riparazione sola-mente a personale qualificato per la riparazione di apparecchi elettrici oppure a personale del Centro di Assistenza.

Pulizia

Avvertenza: Prima di anni intervento di pulizia estrarre il cavò di alimentazione dall'a presa di rete. In caso contrario più crearsi una situazione di pericolò.

Mantenere l'apparecchio ed i fori di aerazione sempre puliti, asciutti e privi di olio o grassi di lubrificazione. In caso di apparecchi sporchi sussiste il pericolo di lezione (ad esempio a causa di scivolamento della mano). Si lavora meglio e con maggiore sicurezza con utensili di fresatura puliti.
- Nessun liquido deve penetrare all'interno dell'apparecchio, poiché in caso contrario sus siste il pericololo di scossa elettrica. Per la pulizia dell'alloggiamento utilizzato un panno asciutto. Non utilizzato mai benzina, solventi o detergenti che aggredicono la plastica.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea 2002/96/EG sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa trasposizione nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti separamenti e riciclati in maniera compatible con l'ambiente. Informazioni sulle possibilità di smaltimento di apparecchi giunti al termine della loro vita utile sono disponibili presso le amministrazioni comunali.

- Informazioni

Assistenza

Il centro di assistenza competente per ciascun paese èindicato nei documentsi garanzia.

■ Affidare la riparazione dell'apparecchio escludamente a personale specializzato e qualificato e con pezzi di ricambio originali, a garanzia della sicurezza dell'apparecchio.
La sostituzione della spina o del cavo di alimentazione deve essere eseguita esclusivamente dal fabbricante dell'apparecchio o dal relativo servizio clienti, a garanzia della sicurezza dell'apparecchio.

Dichiarazione di conformità/Fabbricante C

L'azienda Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germania, dichiara la conformità del presente prodotto alle seguenti direttive UE:

Direttiva machine (98/37/EC)

Direttiva CE sulla bassa tensione (2006/95/EC)

Compatibilità elettromagnetica (2004/108/EC)

Tip / Denominazione dell'apparecchio: Parkside Modanatrice POF 1300

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaβ - Amministatore -

Inleiding